"сцигнуц" meaning in Pannonian Rusyn

See сцигнуц in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈst͡siɦnut͡s] Forms: scihnuc [romanization], сциговац [imperfective]
Rhymes: -iɦnut͡s Etymology: Inherited from Old Slovak stihnúť, from Proto-Slavic *stignǫti. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|rsk|zlw-osk|stihnúť|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Slovak stihnúť, {{inh+|rsk|zlw-osk|stihnúť}} Inherited from Old Slovak stihnúť, {{inh|rsk|sla-pro|*stignǫti}} Proto-Slavic *stignǫti Head templates: {{head|rsk|verb|imperfective|сциговац|||||||||g=pf}} сцигнуц (scihnuc) pf (imperfective сциговац), {{rsk-verb|pf|сциговац}} сцигнуц (scihnuc) pf (imperfective сциговац)
  1. (intransitive) to arrive, to reach Tags: intransitive, perfective
    Sense id: en-сцигнуц-rsk-verb-PIbSXtb9
  2. (transitive) to catch up [with dative ‘with’] Tags: perfective, transitive
    Sense id: en-сцигнуц-rsk-verb-r8DtlAWC
  3. (intransitive) to manage, to have time, to get [with infinitive ‘to do something’] Tags: intransitive, perfective
    Sense id: en-сцигнуц-rsk-verb-TIHI6PWc
  4. (intransitive) to mature, to become of age, to ripen Tags: intransitive, perfective
    Sense id: en-сцигнуц-rsk-verb-U7bJEmn7 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Pannonian Rusyn entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 14 17 59 6 Disambiguation of Pages with entries: 4 14 14 63 5 Disambiguation of Pannonian Rusyn entries with incorrect language header: 3 13 15 65 5
  5. (transitive) to befall [with accusative] Tags: perfective, transitive
    Sense id: en-сцигнуц-rsk-verb-9DCLM2VF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: досцигнуц (doscihnuc) [perfective], засцигнуц (zascihnuc) [perfective], посцигнуц (poscihnuc) [perfective], присцигнуц (priscihnuc) [perfective]
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "doscihnuc",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "досцигнуц"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "zascihnuc",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "засцигнуц"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "poscihnuc",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "посцигнуц"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "priscihnuc",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "присцигнуц"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "stihnúť",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Slovak stihnúť",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "stihnúť"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Slovak stihnúť",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*stignǫti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *stignǫti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Slovak stihnúť, from Proto-Slavic *stignǫti.",
  "forms": [
    {
      "form": "scihnuc",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сциговац",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "verb",
        "3": "imperfective",
        "4": "сциговац",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf"
      },
      "expansion": "сцигнуц (scihnuc) pf (imperfective сциговац)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "сциговац"
      },
      "expansion": "сцигнуц (scihnuc) pf (imperfective сциговац)",
      "name": "rsk-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "сциг‧нуц"
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "they arrived home late in the evening",
          "roman": "scihli domu njeskoro večar",
          "text": "сцигли дому нєскоро вечар",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he reached the finish line last",
          "roman": "scihnul na cilʹ ostatnji",
          "text": "сцигнул на циль остатнї",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arrive, to reach"
      ],
      "id": "en-сцигнуц-rsk-verb-PIbSXtb9",
      "links": [
        [
          "arrive",
          "arrive"
        ],
        [
          "reach",
          "reach"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to arrive, to reach"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "he reached and overtook him",
          "roman": "scihol ho i obehnul",
          "text": "сцигол го и обегнул",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to catch up"
      ],
      "id": "en-сцигнуц-rsk-verb-r8DtlAWC",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rsk",
            "2": "dat<with>"
          },
          "expansion": "[with dative ‘with’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "dative",
              "‘with’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "catch up",
          "catch up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to catch up [with dative ‘with’]"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I didn't get to do everything",
          "roman": "nje scihnul som šicko porobic",
          "text": "нє сцигнул сом шицко поробиц",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to manage, to have time, to get"
      ],
      "id": "en-сцигнуц-rsk-verb-TIHI6PWc",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rsk",
            "2": "inf<to do something>"
          },
          "expansion": "[with infinitive ‘to do something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "infinitive",
              "‘to",
              "do",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "manage",
          "manage"
        ],
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "get",
          "get"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to manage, to have time, to get [with infinitive ‘to do something’]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 14 17 59 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 14 14 63 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 13 15 65 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mature, to become of age, to ripen"
      ],
      "id": "en-сцигнуц-rsk-verb-U7bJEmn7",
      "links": [
        [
          "mature",
          "mature"
        ],
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "of age",
          "of age"
        ],
        [
          "ripen",
          "ripen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to mature, to become of age, to ripen"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "misfortune befell them",
          "roman": "scihlo ix nješčesce",
          "text": "сцигло их нєщесце",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to befall"
      ],
      "id": "en-сцигнуц-rsk-verb-9DCLM2VF",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rsk",
            "2": "acc"
          },
          "expansion": "[with accusative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "accusative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "befall",
          "befall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to befall [with accusative]"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈst͡siɦnut͡s]"
    },
    {
      "rhymes": "-iɦnut͡s"
    }
  ],
  "word": "сцигнуц"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
    "Pannonian Rusyn lemmas",
    "Pannonian Rusyn perfective verbs",
    "Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
    "Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
    "Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
    "Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
    "Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
    "Pannonian Rusyn verbs",
    "Rhymes:Pannonian Rusyn/iɦnut͡s",
    "Rhymes:Pannonian Rusyn/iɦnut͡s/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "doscihnuc",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "досцигнуц"
    },
    {
      "roman": "zascihnuc",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "засцигнуц"
    },
    {
      "roman": "poscihnuc",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "посцигнуц"
    },
    {
      "roman": "priscihnuc",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "присцигнуц"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "stihnúť",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Slovak stihnúť",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "stihnúť"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Slovak stihnúť",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*stignǫti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *stignǫti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Slovak stihnúť, from Proto-Slavic *stignǫti.",
  "forms": [
    {
      "form": "scihnuc",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сциговац",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "verb",
        "3": "imperfective",
        "4": "сциговац",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf"
      },
      "expansion": "сцигнуц (scihnuc) pf (imperfective сциговац)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "сциговац"
      },
      "expansion": "сцигнуц (scihnuc) pf (imperfective сциговац)",
      "name": "rsk-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "сциг‧нуц"
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn intransitive verbs",
        "Pannonian Rusyn terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "they arrived home late in the evening",
          "roman": "scihli domu njeskoro večar",
          "text": "сцигли дому нєскоро вечар",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he reached the finish line last",
          "roman": "scihnul na cilʹ ostatnji",
          "text": "сцигнул на циль остатнї",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arrive, to reach"
      ],
      "links": [
        [
          "arrive",
          "arrive"
        ],
        [
          "reach",
          "reach"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to arrive, to reach"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn terms with usage examples",
        "Pannonian Rusyn transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he reached and overtook him",
          "roman": "scihol ho i obehnul",
          "text": "сцигол го и обегнул",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to catch up"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rsk",
            "2": "dat<with>"
          },
          "expansion": "[with dative ‘with’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "dative",
              "‘with’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "catch up",
          "catch up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to catch up [with dative ‘with’]"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn intransitive verbs",
        "Pannonian Rusyn terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I didn't get to do everything",
          "roman": "nje scihnul som šicko porobic",
          "text": "нє сцигнул сом шицко поробиц",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to manage, to have time, to get"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rsk",
            "2": "inf<to do something>"
          },
          "expansion": "[with infinitive ‘to do something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "infinitive",
              "‘to",
              "do",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "manage",
          "manage"
        ],
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "get",
          "get"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to manage, to have time, to get [with infinitive ‘to do something’]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to mature, to become of age, to ripen"
      ],
      "links": [
        [
          "mature",
          "mature"
        ],
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "of age",
          "of age"
        ],
        [
          "ripen",
          "ripen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to mature, to become of age, to ripen"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn terms with usage examples",
        "Pannonian Rusyn transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "misfortune befell them",
          "roman": "scihlo ix nješčesce",
          "text": "сцигло их нєщесце",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to befall"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rsk",
            "2": "acc"
          },
          "expansion": "[with accusative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "accusative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "befall",
          "befall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to befall [with accusative]"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈst͡siɦnut͡s]"
    },
    {
      "rhymes": "-iɦnut͡s"
    }
  ],
  "word": "сцигнуц"
}

Download raw JSONL data for сцигнуц meaning in Pannonian Rusyn (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.